Гарвель Локен находит на Луне заброшенный биокупол с древним водным садом и восстанавливает его, шаг за шагом возвращаясь мыслями к событиям на Исствана-III. Видение погибшего брата по оружию, Тарика Торгаддона, убеждает его вернуться к службе Империуму.
Око навигатора