Железный отец Джебез Ауг восстанавливается на мире-кузнице Льякс после ранений, полученных при Оквете. Встреча с железным отцом Кернагом, критикующим лидерство Шадрака Медузона и предлагающим иной путь для рассеянного легиона, заставляет Ауга задуматься: а не манипулируют ли уже и его собственной верностью.
Око навигатора