Философская зарисовка о Сигизмунде — первом капитане Имперских Кулаков. В пространстве сна он встречает таинственного воина, который говорит ему о смысле его бесконечной войны. Рассказ исследует темы стойкости, предназначения и цены, которую платит воин, посвятивший себя бесконечному крестовому походу. Переведён коллективом «Дети 41-го тысячелетия».
Око навигатора