Око навигатораСинопсис
Молодой комиссар Кайафас Каин прибывает на добывающий мир Дезолатия IV к артиллерийскому полку, рассчитывая на спокойную службу вдали от фронта. Всё меняется, когда он первым замечает признаки надвигающегося вторжения тиранидов и берёт на себя организацию обороны и эвакуации. Это первое настоящее боевое испытание Каина как комиссара — момент, который, по его собственным словам, во многом сделал его тем героем, каким его знают позже.
Персонажи
Отзывы
Грек
Я знаю этот рассказ под названием "Сражайся или смывайся". Вообще мое знакомство с вселенной Вархаммера началось именно с Каина и Юргена и их приключений. Рассказ быстрый по действиям, динамичный, по-своему интересный. Небольшой по объёму рассказ, но он точно задаёт тон всей серии: повествование от первого лица о «герое», который в ужасе убегает, но волей случая становится легендарной личностью. Примечательно то, что в этом рассказе Каин впервые встречает своего неизменного спутника - дурнопахнущего, но очень верного Ферика Юргена. Рекомендую всем, кто начинает знакомство с вселенной Warhammer именно книги про Каина, так как книги не скучные, с очень хорошим юмором, проработанными персонажами. После цикла о Каине можно двигаться дальше.
Tyranida
Никогда не нравились попытки "художественно" перевести название рассказа. "Бей или беги" - коротко и по теме. Устоявшееся определение реакции на опасность. Реакция, под действием которой и находится Каин, определяющая его сущность. источник его подвигов.