Личный адъютант комиссара Кайафаса Каина. Внешне Юрген представляет собой крайне отталкивающее зрелище: он невысок, постоянно сутулится, страдает от целого букета кожных заболеваний (включая хронический псориаз) и источает настолько жуткий запах, что люди инстинктивно стараются держаться от него подальше. Однако Каин ценит его больше собственной жизни. Юрген абсолютно, фанатично предан комиссару, считая его святым героем Империума. Он обладает сверхъестественным талантом добывать еду, транспорт и горячий чай танна в любых, даже самых катастрофических обстоятельствах. Кроме того, Юрген никогда не задает лишних вопросов, не паникует под огнем и мастерски обращается со своей любимой мельта-винтовкой, спасая Каину жизнь чаще, чем сам комиссар готов признать.
Око навигатора